Абубакарова Елена Викторовна
Образование
2003 г.
– окончила Барнаульский государственный педагогический университет по специальности «Теория и методика преподавания языков и культур»;
2007 г.
– защитила в Барнаульском государственном педагогическом университете кандидатскую диссертацию «Гуманитаризация высшего технического образования средствами дисциплины «Иностранный язык».
Повышение квалификации
27.05.2020 – 29.05.2020, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Современные информационно-коммуникационные технологии в образовательной деятельности», 18 ч, Финансовый университет при Правительстве РФ, г. Москва.
26.10.2020 – 03.11.2020, повышение квалификации по программе дополнительного профессионального образования «Современные тренды развития международной деятельности вуза», 60 ч, РУДН, г. Москва.
11.01.2021 – 04.12.2021, повышение квалификации по программе "Иностранный (английский) язык для специальных целей (для преподавателей английского языка)", 72 ч, РАНХиГС, г. Москва.
22.04.2022 – повышение квалификации по программе «Преподавание иностранных языков в условиях реализации ФГОС», 144 ч., ООО «Центр развития педагогики», г. Петрозаводск.
11.04.2022 – 14.04.2022, повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе: "Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования", 18 ч, РАНХиГС, г. Москва.
15.05.2023 – 15.05.2023 повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе: «Организация электронного обучения и дистанционных образовательных технологий (ЭО и ДОТ) в системе дистанционного обучения (СДО)», 40 ч, РАНХиГС, г. Москва.
19.10.2023 ¬– 21.10.2023 – повышение квалификации по программе «Modern Languages and Cultures: varieties, functions, ideologies in a cognitive perspective», 16 ч, ЦДПО филологического факультета РУДН, Москва.
30.01.2024 – стажировка по программе «Возможности искусственного интеллекта в преподавании иностранного языка в вузе», 16 ч, НИУ «Высшая школа экономики», г. Санкт-Петербург.
13.06.2024 – повышение квалификации «Адаптация рабочей программы педагога для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) в свете требований ФГОС», 72 ч, Образовательный центр «Мой университет», г. Петрозаводск.
Преподаваемые дисциплины
- Иностранный язык.
- Иностранный язык (профессиональный).
- Иностранный язык в профессиональной компетенции.
- Иностранный язык в профессиональной сфере.
- Иностранный язык в сфере профессиональной деятельности.
- Иностранный язык в сфере юриспруденции.
Научные интересы
- Межкультурная коммуникация.
- Теория и практика перевода.
Публикации
- Жердева О.Н., Абубакарова Е.В. Сравнительный анализ переводов А.А. Фета и М.Л. Михайлова стихотворений Г. Гейне: лингвокультурологический аспект// АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ФИЛОЛОГИИ И ЖУРНАЛИСТИКИ. Научный журнал No 1(52).– 2024 – №1(52)– С. 69-78.
- Жердева О.Н., Абубакарова Е.В. Вербализация концепта «сладкий» в немецком и русском языках (на основе сравнительного анализа поэзии Г.Гейне и А.Фета) (Verbalization of concept “sweet” in German and Russian (based on a comparative analysis of H.Heine’s and A.Fet’s poetry) // Современные языки и культуры: вариативность, функции, идеологии в когнитивном аспекте. Материалы Международной научно-практической конференции VI Фирсовские чтения. 19-21 октября 2023 г. Чаcть II/ отв.ред.вып. О.В.Ломакина. – Вып. 1(57). – Москва: Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы, 2024. – С. 411-415.
- Абубакарова Е.В., Пищик А.В. Особенности использования креолизованных текстов в обучении профессионально-ориентированному дискурсу студентов экономических специальностей // Ученые записки Алтайского филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации; Алтайский филиал РАНХиГС. – Вып. 2 (23). – Барнаул: ООО «Печатник», 2023. – С.59-61.
- Абубакарова Е.В., Манухина И.А., Куликова Ж.Н., Раззамазова О.В. The Formation of Students’ Humanitarian Culture within the Cross-Cultural Approach in Professionally – Oriented Foreign Language Teaching // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – №3 (100). – C. 5-8.
- Абубакарова Е.В., Тимохин М.С. Особенности использования приемов геймификации в процессе работы с профессионально-ориентированной лексикой на занятиях по иностранному языку (на примере экономической лексики)// Язык. Культура. Образование. Проблемы современной коммуникации. – Вып. 8. – Барнаул, 2023. – С.33-41.
- Абубакарова Е.В., Бобровская Н.А. Формирование и развитие профессионально- нравственных качеств студентов в процессе учебно-воспитательной работы по иностранному языку // Организация воспитательной работы в вузе в условиях цифровизации образования: монография. – Барнаул: Графикс, 2021. – С.66-78.
- Абубакарова Е.В., Жердева О.Н., Шелкова С.В. Обучение формированию связного текста в процессе изучения иностранного языка // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. – 2021. – №2. – С.111-123.
- Абубакарова Е.В., Райкина Т.А. Моделирование образовательной программы при смешанном формате обучения в неязыковом вузе // Опыт и перспективы обучения иностранным языкам в евразийском образовательном пространстве. – Барнаул, 2021. – Выпуск 6. – C.25-32.
- Абубакарова Е.В. Работа с пословицами и поговорками как эффективное средство формирования социокультурной толерантности студентов-экономистов в процессе профессионально-языковой подготовки в вузе // Культура, наука и образование: традиции и инновации: материалы ХIII Международной научно-практической конференции: Ч. 1 / Российский государственный аграрный заочный университет. 12 апреля 2021 года. – Балашиха: Изд-во ФГБОУ ВО РГАЗУ, 2021. – С.41-46.
- Абубакарова Е.В., Райкина Т.А. К вопросу об эффективных методах усвоения профессионально ориентированной лексики и способах увеличения словарного запаса студентов в процессе обучения иностранному языку в вузе // Ученые записки Алтайского филиала РАНХиГС: теоретический и научно-практический журнал. – 2021. – №18. – Барнаул: АЗБУКА, 2021. – С.149-153.
- Абубакарова Е.В., Раззамазова О.В., Шенкнехт Т.В. English for the lawyers (Correspondence Department): учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов заочной формы обучения, обучающихся по направлению бакалавриата: 40.03.01 «Юриспруденция». – Барнаул: Алтайский филиал РАНХиГС, 2021. – 141 с.
- Абубакарова Е.В. Особенности организации дистанционной формы обучения иностранному языку студентов экономических специальностей // Ученые записки Алтайского филиала РАНХиГС. – 2020. – №17. – Барнаул: АЗБУКА, 2020. – С.100-104.
